Beim Upgrade auf Windows 10 Creators Update (aka Build 1703) wird die vorhandenen Remote Server Admin Tools Installation (RSAT) korrumpiert.
Man sollte dann einfach die letzte Version unter https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=45520 herunterladen und noch einmal installieren.
PS: es wird auch für den Build 1703 keine neue Version der RSAT geben. (Quelle: http://www.grouppolicy.biz/2017/04/microsoft-will-not-be-releasing-remote-server-admin-tools-rsat-for-windows-10-redstone-2/)